YOU SAID:

Thank you for being by my side during this difficult time.

INTO JAPANESE

この困難な時期にそばにいてくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for being there during this difficult time.

INTO JAPANESE

この困難な時期にそこにいてくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for being there during this difficult time.