YOU SAID:

Thank you for calling the interaction with the house. It exceeds the highest level. She wants a little. It has become the best, the best and the world.

INTO JAPANESE

家との交流にご尽力いただきありがとうございます。最高レベルを超えています。彼女は少しだけ欲しがっています。最高、最高、そして世界一になりました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for all your efforts in interacting with the home. It is beyond the highest level. She wants just a little more. She has become the best, the very best and the best in the world.

INTO JAPANESE

施設との関わりにおいて、ご尽力いただきありがとうございました。最高レベルを超えています。彼女はもう少しだけ上を目指しています。彼女は最高の、まさに最高の、そして世界最高の存在になりました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for all you've done with your involvement with the facility. It's beyond the best. She's just going to go a little further. She's become the best, the very best, the best in the world.

INTO JAPANESE

施設へのご尽力、本当にありがとうございました。最高のレベルを超えています。彼女はさらに一歩先へ進むでしょう。彼女は最高の、まさに最高の、世界最高の存在になりました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you so much for all your work with the facility. It is beyond the best. She will go one step further. She has become the best, the very best, the best in the world.

INTO JAPANESE

施設へのご尽力に心から感謝いたします。まさに最高です。彼女はさらに一歩前進するでしょう。彼女はまさに最高、世界最高の存在になりました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you so much for all your work with the facility. It's just the best. She's going to take it a step further. She's just the best, the best in the world.

INTO JAPANESE

施設へのご尽力に心から感謝いたします。本当に最高です。彼女はさらに一歩前進するでしょう。彼女はまさに最高、世界一です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you so much for all your work with the facility. It's the best. She's going to take it a step further. She's just the best, the best in the world.

INTO JAPANESE

施設へのご尽力、本当にありがとうございます。最高です。彼女はさらに一歩前進するでしょう。彼女は本当に最高です。世界で一番です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you so much for all your hard work with the facility. It's the best. She's going to take it a step further. She's really the best. The best in the world.

INTO JAPANESE

施設へのご尽力、本当にありがとうございます。最高です。彼女はさらに一歩前進するでしょう。彼女は本当に最高です。世界一です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you so much for all your hard work with the facility. It's the best. She's going to take it a step further. She's the best. The best in the world.

INTO JAPANESE

施設へのご尽力、本当にありがとうございます。最高です。彼女はさらに一歩前進するでしょう。彼女は最高です。世界一です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you so much for all your hard work with the facility. It's the best. She's going to take it a step further. She's the best. The best in the world.