YOU SAID:

Thank you for helping to make this happen

INTO JAPANESE

これを実現させるためにご協力いただきありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your cooperation in order to make this happen

INTO JAPANESE

これを実現するために協力いただきありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your help in realizing this

INTO JAPANESE

これを実現してくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for realizing this

INTO JAPANESE

これを実現していただきありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Thank you for realizing this