YOU SAID:

thank you for holding please stay on the line

INTO JAPANESE

ありがとう持株がラインに滞在してください。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for holding, stay on the line.

INTO JAPANESE

行の滞在は、保持するためありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your stay in line to hold.

INTO JAPANESE

保持する行でのご滞在ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much for your stay on the line to hold.

INTO JAPANESE

保持する行でのご滞在を非常にありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Stay on the line to keep thank you very much.

INTO JAPANESE

非常に多くのありがとうを維持するラインに滞在します。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much for the stay on the line to keep.

INTO JAPANESE

非常に維持する行に宿泊ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

On the line to keep very much thank you stay.

INTO JAPANESE

非常にありがとうを保つために行にご利用いただけます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much for keep are available on line.

INTO JAPANESE

くださいありがとうございます、回線で利用できます。

BACK INTO ENGLISH

Please thank you, available on line.

INTO JAPANESE

くださいありがとうございます、回線で利用できます。

BACK INTO ENGLISH

Please thank you, available on line.