YOU SAID:

Thank you for letting us out of work the rest of the week

INTO JAPANESE

残りの週は仕事を休ませてくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for taking a break from work for the rest of the week

INTO JAPANESE

残りの週は仕事を休んでいただきありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Thank you for taking a break from work for the rest of the week