YOU SAID:

Thank you for recommending this to me.

INTO JAPANESE

私にこれを推薦していただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

For recommending it to me thank you.

INTO JAPANESE

推薦するため私にありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for recommending to me.

INTO JAPANESE

私に紹介してくれて、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for introducing me, thank you.

INTO JAPANESE

私を紹介してくれてありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for introducing me, thank you very much.

INTO JAPANESE

非常にありがとう、私を紹介してくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for introducing me thank you very much, and thank you.

INTO JAPANESE

おかげで非常にありがとうを紹介、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thanks thank you very much thank you for your introduction,.

INTO JAPANESE

おかげで非常にありがとうございましたご紹介。

BACK INTO ENGLISH

Thanks thank you very much thank you very much to introduce.

INTO JAPANESE

どうもありがとうどうもありがとうを導入します。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much, thank you very much for the introduction.

INTO JAPANESE

ありがとうございます、非常に多く導入いただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for introducing very much, thank you.

INTO JAPANESE

ありがとうございます非常に多く、ご紹介いただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much for introducing us thank you.

INTO JAPANESE

案内していただきありがとうございます非常に多くありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Guide thank you very much, thank you.

INTO JAPANESE

ガイド、どうもありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Guide, thank you very much.

INTO JAPANESE

ご案内、ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Guide, thank you.

INTO JAPANESE

ご案内、ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Guide, thank you.