YOU SAID:

Thank you for the music, the song I'm singing, thanks for all the joy I'm bringing.

INTO JAPANESE

音楽、歌を歌う時、すべての喜びのおかげでいただきありがとうございます私をもたらしています。

BACK INTO ENGLISH

When you sing the music, song, thanks for all the joy has brought me thank you.

INTO JAPANESE

音楽、歌、すべての喜びをありがとうを歌うときは、私にありがとうをもたらしています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for the music, singing, and all the joy when you sing to me thank you has brought.

INTO JAPANESE

ありがとうございます、音楽、歌、そしてありがとう私に歌うときのすべての喜びをもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for the music, songs, and when you sing to me thank you for all the pleasure brought about.

INTO JAPANESE

もたらしたすべての喜びのためにありがとうございます私に歌うとき、音楽、歌、ありがちましょう。

BACK INTO ENGLISH

I thank you for all the joy you brought to sing out, music, song, thanks.

INTO JAPANESE

おかげでうち、音楽、歌、歌うために連れて来たすべての喜びありがちましょう。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to Facebook, music, songs, singing to tend all the pleasures brought let.

INTO JAPANESE

フェイス ブック、音楽、歌、おかげで傾向をもたらしたすべての快楽に歌ってみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Facebook, music, song, and all the pleasures brought the trend thanks to sing.

INTO JAPANESE

Facebook、音楽、歌、すべての喜びを歌う動向おかげでをもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Trends in Facebook, music, singing, and all the joy to sing thanks to the led.

INTO JAPANESE

Led のおかげで歌う Facebook、音楽、歌、そしてすべての喜びの動向。

BACK INTO ENGLISH

Trends for Facebook thanks to led in singing, music, songs, and all the joy.

INTO JAPANESE

歌、音楽、歌、そしてすべての喜びに感謝するために Facebook の動向を導いた。

BACK INTO ENGLISH

Facebook trends led to appreciate the songs, music, song, and all the joy.

INTO JAPANESE

Facebook の動向は、歌、音楽、歌、すべての喜びを感謝につながった。

BACK INTO ENGLISH

Facebook trends led to appreciate songs, music, song, and all the joy.

INTO JAPANESE

Facebook の動向は、歌、音楽、歌、すべての喜びを感謝につながった。

BACK INTO ENGLISH

Facebook's trend led to appreciation for songs, music, songs and all the joy.

INTO JAPANESE

Facebook の動向は、歌、音楽、歌、すべての喜びのための感謝をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Facebook trends brought appreciation for songs, music, songs, all joy.

INTO JAPANESE

Facebookの動向は、歌、音楽、歌、すべての喜びの感謝をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Facebook trend brought appreciation of songs, music, songs, all joy.

INTO JAPANESE

Facebookの傾向は、歌、音楽、歌、すべての喜びの感謝をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Facebook trend brought appreciation of songs, music, songs, all joy.