YOU SAID:

Thank you for your sympathy, talking square of linoleum.

INTO JAPANESE

リノリウムの正方形の話、あなたの同情ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much for linoleum squares story, your compassion.

INTO JAPANESE

リノリウムの正方形の話、あなたの思いやりありがちましょう。

BACK INTO ENGLISH

Linoleum squares story, your thoughtful thanks.

INTO JAPANESE

リノリウムの正方形の話、あなたの思いやりのおかげで。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the linoleum squares story, your compassion.

INTO JAPANESE

リノリウムの正方形の話、あなたの思いやりに感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for the thoughtful story of squares of linoleum, you.

INTO JAPANESE

ありがとうございます、リノリウムの正方形の思慮深い話します。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for the linoleum squares of thoughtful talk.

INTO JAPANESE

思いやりのある話のリノリウムの正方形をありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you so much for caring about linoleum squares.

INTO JAPANESE

リノリウムの正方形を気をありがとうそんなに。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for caring about linoleum squares so much.

INTO JAPANESE

そんなにリノリウムの正方形を気をありがとう。

BACK INTO ENGLISH

So thanks for caring about linoleum squares.

INTO JAPANESE

リノリウムの正方形を気をありがちましょう。

BACK INTO ENGLISH

It's thanks to linoleum squares.

INTO JAPANESE

リノリウムの正方形のおかげです。

BACK INTO ENGLISH

It is thanks to a square of linoleum.

INTO JAPANESE

リノリウムの正方形のおかげです。

BACK INTO ENGLISH

It is thanks to a square of linoleum.