YOU SAID:

Thank you, I'll say goodbye soon. Though it's the end of a world, don't blame yourself, now. And if it's true, I will surround you and give life to a world that's our own.

INTO JAPANESE

ありがとう、私はすぐに別れを告げます。それは世界の終わりですが、今、自分を責めないでください。そしてそれが本当なら、私はあなたを取り囲み、私たち自身の世界に命を吹き込みます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, I will say goodbye soon. It's the end of the world, but don't blame yourself now. And if that is true, I will surround you and bring our own world to life.

INTO JAPANESE

ありがとう、私はすぐに別れを告げます。それは世界の終わりですが、今は自分を責めないでください。そしてそれが本当なら、私はあなたを取り囲み、私たち自身の世界を生き生きとさせます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, I will say goodbye soon. It's the end of the world, but don't blame yourself for now. And if that is true, I will surround you and bring our own world to life.

INTO JAPANESE

ありがとう、私はすぐに別れを告げます。それは世界の終わりですが、今のところ自分を責めないでください。そしてそれが本当なら、私はあなたを取り囲み、私たち自身の世界を生き生きとさせます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, I will say goodbye soon. It's the end of the world, but don't blame yourself for now. And if that is true, I will surround you and bring our own world to life.