YOU SAID:

Thank you so much for continuing from the essence of my request in this opportunity

INTO JAPANESE

この機会に私の要求の本質から継続していただきありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Thank you for continuing on this occasion from the nature of my request

INTO JAPANESE

私の要求の性質からこの機会に続けてくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for continuing this opportunity from the nature of my request

INTO JAPANESE

私の要求の本質からこの機会を続けてくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for continuing this opportunity from the nature of my request