YOU SAID:

thank you very much but I do not need what you say

INTO JAPANESE

どうもありがとうございましたが、私はあなたの言うことを必要としません

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much but I don't need your saying

INTO JAPANESE

どうもありがとうございましたが、私はあなたのことわざを必要としません

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much but I don't need your saying