YOU SAID:

...Thankfully, wars are not won by strength alone, eh?

INTO JAPANESE

...ありがたいことに、戦争ないによって勝たれる力だけで、えっ?

BACK INTO ENGLISH

... Thankfully, war not won alone, eh?

INTO JAPANESE

...ありがたいことに、単独で獲得していない戦争えっ?

BACK INTO ENGLISH

... War not won alone, thankfully, eh?

INTO JAPANESE

...戦争はない獲得だけでも、ありがたいことに、えっ?

BACK INTO ENGLISH

... War is not win alone, thankfully, eh?

INTO JAPANESE

...戦争は勝つだけでも、ありがたいことに、えっ?

BACK INTO ENGLISH

... Win the war alone, thankfully, eh?

INTO JAPANESE

...ありがたいことに、単独での戦争に勝つえっ?

BACK INTO ENGLISH

... Thankfully, alone for winning the war on eh?

INTO JAPANESE

...ありがたいことに、えっに戦争に勝つためだけで?

BACK INTO ENGLISH

... Thankfully the ER to only win the war?

INTO JAPANESE

...ありがたいことに唯一の ER は戦争に勝つか。

BACK INTO ENGLISH

... Thankfully the ER only to win the war?

INTO JAPANESE

...ありがたいことに、戦争に勝つことだけ ER?

BACK INTO ENGLISH

... Thankfully, win the war only ER?

INTO JAPANESE

...ありがたいことに、戦争の唯一の ER が勝つか。

BACK INTO ENGLISH

... Thankfully, the only ER war will win?

INTO JAPANESE

...ありがたいことに、唯一の ER 戦争は勝つでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

... Thankfully the only ER war win?

INTO JAPANESE

...ありがたいことに唯一 ER 戦争の勝利か。

BACK INTO ENGLISH

... Thankfully the only ER war victory?

INTO JAPANESE

...ありがたいことに唯一 ER 戦争の勝利か。

BACK INTO ENGLISH

... Thankfully the only ER war victory?