YOU SAID:

thankfully you don't attend a government run school.

INTO JAPANESE

ありがたいことに、あなたは、政府が運営する学校を出席しません。

BACK INTO ENGLISH

Thankfully, you do not attend schools operated by the Government.