YOU SAID:

Thanks again for your help with this matter as well as the other one

INTO JAPANESE

他のものと同様に、この問題であなたの助けを再度ありがとう

BACK INTO ENGLISH

As well as others on this issue again thanks for your help

INTO JAPANESE

など、この問題に関するあなたの助けのおかげで再び

BACK INTO ENGLISH

And thanks for your help regarding this matter again

INTO JAPANESE

あなたの助けのおかげで再びこの問題について、

BACK INTO ENGLISH

Thanks for your help again on this issue,

INTO JAPANESE

この問題で再びあなたの助けのおかげで

BACK INTO ENGLISH

Once again thanks for your help in this problem

INTO JAPANESE

この問題であなたの助けのおかげで再び

BACK INTO ENGLISH

Thanks for your help on this issue again

INTO JAPANESE

もう一度この問題であなたの助けのおかげで

BACK INTO ENGLISH

Again, thanks for your help on this issue

INTO JAPANESE

また、この問題であなたの助けをありがとう

BACK INTO ENGLISH

Also thank you for your help on this issue

INTO JAPANESE

またこの問題であなたの助けをありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Also in this issue for your help thanks

INTO JAPANESE

あなたの助けのおかげで、今月号のも

BACK INTO ENGLISH

Thanks for your help in this month's issue of

INTO JAPANESE

今月の問題であなたの助けのおかげで

BACK INTO ENGLISH

Thanks for your help in this month's issue

INTO JAPANESE

今月の問題であなたの助けのおかげで

BACK INTO ENGLISH

Thanks for your help in this month's issue