YOU SAID:

Thanks Arran for coming to work today

INTO JAPANESE

今日仕事に来てくれてありがとうArran

BACK INTO ENGLISH

Thank you Arran for coming to work today.

INTO JAPANESE

今日仕事に来てくれてありがとうArran。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for coming to work today.

INTO JAPANESE

今日は　来ていただいて ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for coming today.

INTO JAPANESE

今日は　来ていただいて ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for coming today.