YOU SAID:

Thanks, but I bet you're going to be even cooler than me the next time we meet.

INTO JAPANESE

ありがとう、でも、次回会うときは、私よりもっと涼しくなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, but when you meet next time, it will be cooler than me.

INTO JAPANESE

ありがとう、でも次回会うときは私より涼しくなります。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, but it will be cooler than me the next time I meet.

INTO JAPANESE

ありがとう、でも次回会うときは私より涼しくなります。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, but it will be cooler than me the next time I meet.