YOU SAID:

Thanks for getting back to me, per my previous email

INTO JAPANESE

前回のメールに返信いただきありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Thank you for replying to my last email.

INTO JAPANESE

前回のメールに返信していただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for replying to my last email.