YOU SAID:

thanks for letting us go out for a walk

INTO JAPANESE

散歩に行かせてくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

thank you for letting me go for a walk

INTO JAPANESE

散歩させてくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

thank you for taking a walk

INTO JAPANESE

散歩してくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

thanks for the walk

INTO JAPANESE

お散歩ありがとう

BACK INTO ENGLISH

thank you for the walk

INTO JAPANESE

お散歩ありがとう

BACK INTO ENGLISH

thank you for the walk