YOU SAID:

“Thanks... I'm beyond lucky to have you and the others backing me up.”

INTO JAPANESE

「おかげで..あなたと他の人が私をバックアップしてくれるのは幸運ではありません。

BACK INTO ENGLISH

"Thanks.. I'm not lucky you and others will back me up.

INTO JAPANESE

「ありがとう.私はあなたと他の人が私をバックアップする幸運ではありません。

BACK INTO ENGLISH

"Thank you, I'm not lucky for you and others to back me up.

INTO JAPANESE

「ありがとう、私はあなたと他の人が私をバックアップすることは幸運ではありません。

BACK INTO ENGLISH

"Thank you, I'm not lucky that you and others will back me up."

INTO JAPANESE

「ありがとう、私はあなたと他の人が私をバックアップしてくれることは幸運ではありません。

BACK INTO ENGLISH

'Thank you, I'm not lucky that you and others will back me up.'

INTO JAPANESE

「ありがとう、私はあなたと他の人が私をバックアップしてくれることは幸運ではありません。

BACK INTO ENGLISH

'Thank you, I'm not lucky that you and others will back me up.'