YOU SAID:

Thanks. I've been struggling to come up with a set of rules. The template I was using is so wordy I can't imagine anyone reading it.

INTO JAPANESE

ありがとうございます。私はルールのセットを考え出すのに苦労してきた。私が使用していたテンプレートは、それを読んで誰を想像することはできませんので、冗長です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Has been struggling to come up with a set of rules I. Template I had used cannot imagine anyone else read it, because it is redundant.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。私が使用していた i. テンプレートは、それを読む他の誰を想像できない冗長なのでルールのセットを思い付くに苦労されました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Has been struggling to come up with a set of rules i. template I had used so can't imagine anybody else read it redundant.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。それは冗長を読む他の誰かを想像することはできませんので、私は使用していた規則 i. テンプレートのセットを思い付くに苦労されました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. It cannot imagine someone else read the redundant, so I come up with the rule i. template set has been a hard time.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。他の誰かを冗長で読んで想像できないので、私が出てルール i. テンプレート セットが苦労をされています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Rule i. template set has been struggling, someone else redundant reading, unimaginable, so I went out.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。ルール i. テンプレート セットは苦労している誰か、他の冗長を読んで、想像を絶する、行ったんです。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Rule i. template set is painstakingly, unimaginable, who read the other redundant is.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。ルール i. テンプレート セットは苦労して、想像、他の冗長を読んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Rule i. template set is struggling, imagine, read the other redundant.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。ルール i. テンプレート セットに苦労している、他の冗長を読んで、想像します。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Other redundant rule i. template set, are struggling to read, imagine.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。他の冗長ルール i. テンプレート セットを読んで、想像するのに苦労しています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Read the other redundant rule i. template set, struggling to conceive.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。他冗長ルール i. テンプレート セットを想像する苦労をお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Please read the hard to imagine other redundant rule i. template set.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。設定 i. 他冗長ルールのテンプレートを想像するハードをお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Please read the hard to imagine i. other redundant rules template.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。お読みください i. を想像しにくい他の冗長ルール テンプレート。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Please read the other redundant rules templates difficult to imagine i..

INTO JAPANESE

ありがとうございました。私が想像することは困難他の冗長ルール テンプレートをお読みください.

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Please read the difficulties other redundant rule templates that I imagine.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。私は想像する他の冗長ルール テンプレートの難しさを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. I see the difficulty to imagine other redundant rules template.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。私は、他の冗長ルール テンプレートを想像することの難しさを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. I see the difficulty of imagining the other redundant rule templates.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。私は、他の冗長ルール テンプレートを想像しての難しさを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. I see the difficulty of imagining the other redundant rule templates.