YOU SAID:

thanks Lizzemea for making me laugh for a while, because it made me laugh, study Spanish so you do not use the translator

INTO JAPANESE

おかげで、笑ってくれたので、私にしばらくの間、笑いを作るための Lizzemea 研究スペイン語翻訳者を使用しないので

BACK INTO ENGLISH

Thanks to laughing, I will not use the Spanish translator for Lizzemea for making a laugh for a while for me

INTO JAPANESE

笑いのお陰で、私はLizzemeaのスペイン語翻訳者を私のためにしばらく笑いに使ってはいけません

BACK INTO ENGLISH

With laughter, I should not use Laizzemea's Spanish translator for laughter for a while

INTO JAPANESE

笑いながら、Laizzemeaのスペイン語翻訳者をしばらく笑いに使うべきではありません

BACK INTO ENGLISH

While laughing, you should not use Laizzemea's Spanish translator for a while

INTO JAPANESE

笑いながら、Laizzemeaのスペイン語翻訳者をしばらく使ってはいけません

BACK INTO ENGLISH

While laughing, do not use a Spanish translator for Laizzemea for a while

INTO JAPANESE

笑いながら、しばらくの間Laizzemeaのスペイン語翻訳者を使わないでください

BACK INTO ENGLISH

While laughing, please do not use Spanish translator of Laizzemea for a while

INTO JAPANESE

笑いながら、Laizzemeaのスペイン語翻訳をしばらく使用しないでください

BACK INTO ENGLISH

While laughing, please do not use Laizzemea's Spanish translation for a while

INTO JAPANESE

笑いながら、Laizzemeaのスペイン語の翻訳をしばらく使用しないでください

BACK INTO ENGLISH

While laughing, please do not use Laizzemea's Spanish translation for a while