YOU SAID:

Thanks to my father and the will of god, I passed the Spanish test.

INTO JAPANESE

私の父と神の意志のおかげでスペイン語の試験に合格しました。

BACK INTO ENGLISH

Passed the test in Spain, thanks to my father and God's will.

INTO JAPANESE

私の父と神の意志のおかげでスペインでは、試験に合格しました。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the will of God as my father passed exam in Spain.

INTO JAPANESE

おかげでスペインでの試験に合格した私の父として神の意志。

BACK INTO ENGLISH

As I passed the exam in Spain thanks to the father's divine will.

INTO JAPANESE

私は父の神の意志のおかげでスペインでの試験に合格。

BACK INTO ENGLISH

I passed exam in Spain thanks to the will of God the father.

INTO JAPANESE

私は父なる神の意志のおかげでスペインでの試験に合格。

BACK INTO ENGLISH

I passed exam in Spain thanks to the will of God the father.