YOU SAID:

Thanks to you, all was well. Until.... It wasn't

INTO JAPANESE

あなたのおかげで、すべてが順調でした。まで....そうではなかった

BACK INTO ENGLISH

Thanks to you, everything went well. Until .... it wasn't

INTO JAPANESE

あなたのおかげで、すべてがうまくいきました。まで....そうではなかった

BACK INTO ENGLISH

Thanks to you, everything went well. Until .... it wasn't