YOU SAID:

thanks u for filming it :) i seen one in southend a long time ago this ride is rare

INTO JAPANESE

:) 私が見た中でそれを撮影のための u のおかげでサウスエンドこの車は珍しく長い時間前の 1 つ

BACK INTO ENGLISH

:) I saw it thanks for shooting in Southend this car is one of the rare, long time ago

INTO JAPANESE

:)この車は 1 つのまれな、長い時間前サウスエンドの撮影ありがとうございますそれを見た

BACK INTO ENGLISH

:) This car saw it, a rare long one thank you for shooting the former Southend

INTO JAPANESE

:)この車を見た元サウスエンドの撮影のためまれな長い 1 つありがとう

BACK INTO ENGLISH

:) For the shooting of the former Southend saw this car a rare long one thank you

INTO JAPANESE

:)珍しい長い 1 つありがとうございますこの車を見た元サウスエンドの撮影のため

BACK INTO ENGLISH

:) For the shooting of the former Southend rare long one thank you saw this car

INTO JAPANESE

:)元サウスエンドまれの撮影のための長く 1 つありがとうはこの車を見た

BACK INTO ENGLISH

:) I saw this car long, one thank you for taking the rare former Southend

INTO JAPANESE

:)長い、珍しい元サウスエンドを割いていただき 1 つありがとうございますこの車を見た

BACK INTO ENGLISH

:) I saw this car taking the unusual long from Southend, one thank you

INTO JAPANESE

:)サウスエンド、あなたに感謝 1 つから異例のロングを取ってこの車を見た

BACK INTO ENGLISH

:) I saw this car, Southend, your gratitude one taking unusually long

INTO JAPANESE

:)この車、サウスエンド、1 つの異常に長いあなたの感謝を見た

BACK INTO ENGLISH

:) Saw you long for this car, Southend, one of

INTO JAPANESE

:)この車、サウスエンドの 1 つのため長い間見た

BACK INTO ENGLISH

:) I saw one of this car, Southend for a long time

INTO JAPANESE

:)この車、長い間サウスエンドの 1 つを見た

BACK INTO ENGLISH

:) This car a long time watching one of Southend

INTO JAPANESE

:)この車見てサウスエンドのいずれか長い時間

BACK INTO ENGLISH

:) This car look long time either in Southend

INTO JAPANESE

:)この車はサウスエンドのいずれか長い時間を見てください。

BACK INTO ENGLISH

:) This car look long time either in the South end.

INTO JAPANESE

:)この車は、南の端のいずれか長い時間を見てください。

BACK INTO ENGLISH

:) This car is one of the South end look at long time.

INTO JAPANESE

:)この車は南終わり長い時間見ての一つです。

BACK INTO ENGLISH

:) This car is long South end is one of looking at time.

INTO JAPANESE

:)この車は長い間南終わりは時間を見ての一つです。

BACK INTO ENGLISH

:) This car for a long time the South end is one of watching time.

INTO JAPANESE

:)この車昔南の端は時間を見ての一つ。

BACK INTO ENGLISH

:) This car past the South end of time look is one.

INTO JAPANESE

:)この車過去の時間を見ての南の端であります。

BACK INTO ENGLISH

:) In the southern end of watching this car last time.

INTO JAPANESE

:)最後にこの車を見ての南端。

BACK INTO ENGLISH

:) At the southern end of finally seeing this car.

INTO JAPANESE

:)最後にこの車を見ての南端。

BACK INTO ENGLISH

:) At the southern end of finally seeing this car.