YOU SAID:

thare once was a cat who had a hat. his hat fell off as he beat a kid with a base ball bat

INTO JAPANESE

あなたはかつて帽子をかぶった猫でした。彼が野球のバットで子供を殴ったとき、彼の帽子が落ちた

BACK INTO ENGLISH

You were once a cat with a hat. His hat fell off when he hit the child with a baseball bat

INTO JAPANESE

あなたはかつて帽子をかぶった猫でした。野球のバットで子供を殴ったとき、彼の帽子が落ちた

BACK INTO ENGLISH

You were once a cat with a hat. When he hit a child with a baseball bat, his hat fell off.

INTO JAPANESE

あなたはかつて帽子をかぶった猫でした。彼が野球のバットで子供を殴ったとき、彼の帽子が落ちた。

BACK INTO ENGLISH

You were once a cat with a hat. His hat fell off when he hit a child with a baseball bat.

INTO JAPANESE

あなたはかつて帽子をかぶった猫でした。野球のバットで子供を殴ったとき、彼の帽子が落ちた.

BACK INTO ENGLISH

You were once a cat with a hat. When I hit a child with a baseball bat, his hat fell off.

INTO JAPANESE

あなたはかつて帽子をかぶった猫でした。私が野球のバットで子供を殴ったとき、彼の帽子が落ちた.

BACK INTO ENGLISH

You were once a cat with a hat. When I hit him with a baseball bat, his hat fell off.

INTO JAPANESE

あなたはかつて帽子をかぶった猫でした。私が野球のバットで彼を殴ったとき、彼の帽子が落ちた.

BACK INTO ENGLISH

You were once a cat with a hat. His cap fell off when I hit him with a baseball bat.

INTO JAPANESE

あなたはかつて帽子をかぶった猫でした。私が野球のバットで彼を殴ったとき、彼の帽子が落ちた.

BACK INTO ENGLISH

You were once a cat with a hat. His cap fell off when I hit him with a baseball bat.