YOU SAID:

That’s a kind of stitching, a distillation, a kind of violence. It makes the creation of memory seem so unnatural, when: isn’t it the most natural thing for us to do?

INTO JAPANESE

種類のステッチ、蒸留、暴力の一種であります。それになるときとても不自然に見えるメモリの作成: それを行う私たちにとって最も自然なことではないですか?

BACK INTO ENGLISH

In a kind of stitch type, distilled, and violence. Create a memory when it looks so unnatural: is not the most natural thing for us to do it?

INTO JAPANESE

ステッチの種類、蒸留、および暴力の一種。それはとても不自然に見えるときにメモリを作成: 私たちにそれの最も自然な事ではないですか?

BACK INTO ENGLISH

A type of stitch type, distilled, and violence. Create a memory when it looks so unnatural: to us is not the most natural thing of it?

INTO JAPANESE

ステッチの種類、蒸留、および暴力の一種。それはとても不自然に見えるときにメモリを作成: 私たちにはそれの最も自然なことではないですか?

BACK INTO ENGLISH

A type of stitch type, distilled, and violence. Create a memory when it looks so unnatural: it's the most natural thing on us is not?

INTO JAPANESE

ステッチの種類、蒸留、および暴力の一種。それはとても不自然に見えるときにメモリを作成: それは私たちの最も自然な事ではないですか?

BACK INTO ENGLISH

A type of stitch type, distilled, and violence. Create a memory when it looks so unnatural: it's the most natural thing for us is not?

INTO JAPANESE

ステッチの種類、蒸留、および暴力の一種。それはとても不自然に見えるときにメモリを作成: それは私たちの最も自然な事ではないですか?

BACK INTO ENGLISH

A type of stitch type, distilled, and violence. Create a memory when it looks so unnatural: it's the most natural thing for us is not?