YOU SAID:

That's a load of balderdash, and you know it, Billy. I would have half a mind to knock some sense in to you, now that you've drawn our name through the mud!

INTO JAPANESE

それはバルダーダッシュの負荷です、そしてあなたはそれを知っています、ビリー。あなたが泥の中から私たちの名前を描いたので、私はあなたに何らかの感覚を打ち込むことに半信半疑です！

BACK INTO ENGLISH

It's a load of Boulder Dash, and you know it, Billy. I'm skeptical about driving some sense into you because you drew our name out of the mud!

INTO JAPANESE

それはボルダーダッシュの負荷です、そしてあなたはそれを知っています、ビリー。あなたが泥から私たちの名前を引き出したので、私はあなたに何らかの感覚を駆り立てることに懐疑的です！

BACK INTO ENGLISH

It's a load of boulder dash, and you know it, Billy. I'm skeptical of driving you some sense because you pulled our name out of the mud!

INTO JAPANESE

それはボルダーダッシュの負荷です、そしてあなたはそれを知っています、ビリー。あなたが私たちの名前を泥から引き抜いたので、私はあなたに何らかの感覚を駆り立てることに懐疑的です！

BACK INTO ENGLISH

It's a load of boulder dash, and you know it, Billy. I'm skeptical of driving you some sense because you pulled our name out of the mud!