YOU SAID:

That's an echo, gentleman. Just something we do down here in New Orleans, just a little parlor trick, don't worry.

INTO JAPANESE

それは反響です、紳士。ここニューオーリンズで私たちがしていることは、ちょっとしたパーラーのトリックですが、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

It's a response, a gentleman. What we're doing here in New Orleans is a little parlor trick, but don't worry.

INTO JAPANESE

それは応答です、紳士。ここニューオーリンズで行っているのは、ちょっとしたパーラーのトリックですが、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

It's a response, gentleman. What we're doing here in New Orleans is a little parlor trick, but don't worry.

INTO JAPANESE

それは応答です、紳士。ここニューオーリンズで行っているのは、ちょっとしたパーラーのトリックですが、心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

It's a response, gentleman. What we're doing here in New Orleans is a little parlor trick, but don't worry.