YOU SAID:

That animal-rights extremist has wasted an hour and a half shooing a fly away from a hot light bulb so it doesn't land on it and cook itself.

INTO JAPANESE

その動物の権利の過激主義者は、1時間半も熱電球からハエを追い払うために無駄にしました。

BACK INTO ENGLISH

Extremists in that animal right have been wasting to get rid of flies from heat bulbs for an hour and a half.

INTO JAPANESE

その動物の権利の過激派は、1時間半の間熱電球からハエを取り除くために浪費していました。

BACK INTO ENGLISH

The animal rights militants were wasting to remove flies from heat bulbs for an hour and a half.

INTO JAPANESE

動物の権利の過激派は、1時間半の間、熱電球からハエを取り除くために浪費していました。

BACK INTO ENGLISH

Animal rights militants were wasting to remove flies from heat bulbs for an hour and a half.

INTO JAPANESE

動物の権利過激派は、1時間半の間、熱電球からハエを除去するために浪費していました。

BACK INTO ENGLISH

Animal rights militants were wasting to remove flies from heat bulbs for an hour and a half.