YOU SAID:

that awkward moment when you don't know what to say

INTO JAPANESE

何を言うべきかわからないその厄介な瞬間

BACK INTO ENGLISH

That nasty moment you don't know what to say

INTO JAPANESE

何を言ったらいいのかわからないあの厄介な瞬間

BACK INTO ENGLISH

That nasty moment I do n’t know what to say

INTO JAPANESE

何を言うべきかわからないあの厄介な瞬間

BACK INTO ENGLISH

That nasty moment that I do n’t know what to say

INTO JAPANESE

何を言ったらいいのかわからないという厄介な瞬間

BACK INTO ENGLISH

a nasty moment when you don't know what to say

INTO JAPANESE

何を言うべきかわからない厄介な瞬間

BACK INTO ENGLISH

A nasty moment that you don't know what to say

INTO JAPANESE

何を言うべきかわからないという厄介な瞬間

BACK INTO ENGLISH

A nasty moment of not knowing what to say

INTO JAPANESE

何を言えばいいのか分からない厄介な瞬間

BACK INTO ENGLISH

A nasty moment that you don't know what to say

INTO JAPANESE

何を言うべきかわからないという厄介な瞬間

BACK INTO ENGLISH

A nasty moment of not knowing what to say

INTO JAPANESE

何を言うべきかわからないという厄介な瞬間

BACK INTO ENGLISH

A nasty moment of not knowing what to say