YOU SAID:

That awkward moment when your class leaves you out of everything

INTO JAPANESE

あなたのクラスがあなたをすべてのものから取り去るその厄介な瞬間

BACK INTO ENGLISH

That nasty moment when your class takes you away from everything

INTO JAPANESE

クラスがすべてからあなたを引き離すその厄介な瞬間

BACK INTO ENGLISH

That nasty moment when the class pulls you away from everything

INTO JAPANESE

クラスがすべてからあなたを引き離すその厄介な瞬間

BACK INTO ENGLISH

That nasty moment when the class pulls you away from everything