YOU SAID:

That being said, if they were all vampire weekend records, there would be some cruel irony at play

INTO JAPANESE

その言われて、遊んでいくつかの残酷な皮肉があるだろう彼らは吸血鬼の週末のすべてのレコードをした場合

BACK INTO ENGLISH

That said, would be a cruel irony for some playing if they were all records for Vampire Weekend

INTO JAPANESE

つまり、いくつかの残酷な皮肉演奏されるなら、ヴァンパイア ・ ウィーク エンドのすべてのレコード

BACK INTO ENGLISH

If you will be playing some cruel irony, all the records of the Vampire Weekend

INTO JAPANESE

いくつかの残酷な皮肉、ヴァンパイア ・ ウィーク エンドのすべてのレコードを再生する場合

BACK INTO ENGLISH

If you play all the records of some brutal irony, Vampire Weekend

INTO JAPANESE

いくつかの残酷な皮肉は、ヴァンパイア ・ ウィーク エンドのすべてのレコードを再生する場合

BACK INTO ENGLISH

If you play all the records of the Vampire Weekend is a cruel irony for some

INTO JAPANESE

ヴァンパイア ・ ウィーク エンドのすべてのレコードはいくつかの残酷な皮肉で再生する場合

BACK INTO ENGLISH

Vampire Weekend all the records of some brutal irony, play

INTO JAPANESE

吸血鬼週末いくつかの残酷な皮肉は、プレイのすべてのレコード

BACK INTO ENGLISH

Vampire Weekend some cruel irony is the display all records

INTO JAPANESE

吸血鬼週末いくつかの残酷な皮肉は表示すべてのレコード

BACK INTO ENGLISH

Vampire Weekend is a cruel irony for some show all records.

INTO JAPANESE

ヴァンパイア ・ ウィーク エンドでは、すべてのレコードを表示するいくつか残酷な皮肉です。

BACK INTO ENGLISH

It is a cruel irony some Vampire Weekend, displaying all the records.

INTO JAPANESE

それは残酷な皮肉いくつかヴァンパイア ・ ウィーク エンド、すべてのレコードを表示します。

BACK INTO ENGLISH

It displays a cruel irony some Vampire Weekend, all of the records.

INTO JAPANESE

それはすべてのレコードのいくつかの吸血鬼週末残酷な皮肉を表示します。

BACK INTO ENGLISH

It shows some record of all Vampire Weekend a cruel irony.

INTO JAPANESE

それは残酷な皮肉すべてヴァンパイア ・ ウィーク エンドのいくつかのレコードを示しています。

BACK INTO ENGLISH

It shows some Vampire Weekend records all a cruel irony.

INTO JAPANESE

それは残酷な皮肉のすべてのいくつかのヴァンパイア ・ ウィーク エンド レコードを示しています。

BACK INTO ENGLISH

It shows the cruel irony of all some Vampire Weekend end record.

INTO JAPANESE

それはいくつかのレコードのヴァンパイア ・ ウィーク エンド終了はすべての残酷な皮肉を示しています。

BACK INTO ENGLISH

It shows a record number of Vampire-Weekend end end a cruel irony of all.

INTO JAPANESE

それはすべての残酷な皮肉なヴァンパイア ・ ウィーク エンド エンドのレコード数を示します。

BACK INTO ENGLISH

It's all brutally ironic vampire end weekend record number.

INTO JAPANESE

すべての残酷な皮肉な吸血鬼終わり週末レコード数です。

BACK INTO ENGLISH

Cruel irony vampire end weekend of all is the record number.

INTO JAPANESE

すべての残酷な皮肉吸血鬼最後の週末は、レコードの番号です。

BACK INTO ENGLISH

Cruel irony vampires all of last weekend is the number of the record.

INTO JAPANESE

すべての残酷な皮肉吸血鬼最後の週末は、レコードの番号。

BACK INTO ENGLISH

A cruel irony vampires all of last weekend's record numbers.

INTO JAPANESE

残酷な皮肉吸血鬼すべての最後の週末のレコード番号。

BACK INTO ENGLISH

Record number of last weekend's all brutally ironic vampire.

INTO JAPANESE

最後の週末のすべての残酷な皮肉な吸血鬼のレコード数です。

BACK INTO ENGLISH

Is a record of all the cruel irony vampires last weekend.

INTO JAPANESE

すべての残酷な皮肉吸血鬼最後の週末の記録です。