YOU SAID:

That camel rides with no regard for Aunt Gertrude's nectar-filled coffee cup.

INTO JAPANESE

そのラクダはおばさんガートルードの蜜いっぱいのコーヒーカップに関係なく乗ります。

BACK INTO ENGLISH

That camel will ride regardless of the lady's gentle honey full of coffee cups.

INTO JAPANESE

そのラクダは、コーヒーカップでいっぱいの女性の優しい蜂蜜に関係なく乗るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The camel will ride regardless of the gentle honey of a woman full of coffee cups.

INTO JAPANESE

ラクダはコーヒーカップでいっぱいの女性の優しい蜂蜜に関係なく乗るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Camels will ride regardless of the gentle honey of women full of coffee cups.

INTO JAPANESE

ラクダはコーヒーカップでいっぱいの女性の優しい蜂蜜に関係なく乗るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Camels will ride regardless of the gentle honey of women full of coffee cups.