YOU SAID:

that character is the shadow of your own.

INTO JAPANESE

文字が自分の影であります。

BACK INTO ENGLISH

Character is his own shadow.

INTO JAPANESE

文字は自分の影です。

BACK INTO ENGLISH

Character is a shadow of himself.

INTO JAPANESE

文字は自分の影です。

BACK INTO ENGLISH

Character is a shadow of himself.