YOU SAID:

That day was a blur of hysterics and hardly warded off exhaustion. I hadn't slept and it was taking it's toll.

INTO JAPANESE

その日はヒステリックのぼやけで、疲労をほとんど防ぎませんでした。私は眠っていなかったし、それは通行料を取っていた。

BACK INTO ENGLISH

The day was a hysterical blur that hardly prevented fatigue. I wasn't asleep and it was taking a toll.

INTO JAPANESE

その日は疲労をほとんど防ぐヒステリックなぼかしでした。私は眠っていなかったし、それは通行料を取っていた。

BACK INTO ENGLISH

The day was a hysterical blur that almost prevented fatigue. I wasn't asleep and it was taking a toll.

INTO JAPANESE

その日は疲労をほとんど防ぐヒステリックなぼかしでした。私は眠っていなかったし、それは通行料を取っていた。

BACK INTO ENGLISH

The day was a hysterical blur that almost prevented fatigue. I wasn't asleep and it was taking a toll.