YOU SAID:

That didn't even make that much Deutsche Frauen, deutsche Treue, Deutscher Wein und deutscher Sang in English.

INTO JAPANESE

それでさえ、ドイツ人女性、ドイツ人への忠誠心、ドイツワイン、そしてドイツ人が英語で歌うことはそれほど多くありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even then, not so much German women, German loyalty, German wine, and German singing in English.

INTO JAPANESE

それでも、ドイツ人女性、ドイツへの忠誠心、ドイツワイン、そしてドイツ人が英語で歌うことはそれほど多くはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Still, not so much German women, German loyalty, German wine, and German singing in English.

INTO JAPANESE

それでも、ドイツ人女性、ドイツへの忠誠心、ドイツワイン、そしてドイツ人が英語で歌うことはそれほど多くはありません。

BACK INTO ENGLISH

Still, German women, German loyalty, German wine, and German singing in English aren't all that much.

INTO JAPANESE

それでも、ドイツ人女性、ドイツへの忠誠心、ドイツワイン、そしてドイツ人が英語で歌うことは、それほど大きなことではない。

BACK INTO ENGLISH

Still, German women, German loyalty, German wine, and Germans singing in English are no big deal.

INTO JAPANESE

それでも、ドイツ人女性、ドイツへの忠誠心、ドイツワイン、そしてドイツ人が英語で歌うことは大したことではない。

BACK INTO ENGLISH

Still, German women, German loyalty, German wine, and German singing in English are no big deal.

INTO JAPANESE

それでも、ドイツ人女性、ドイツへの忠誠心、ドイツワイン、そしてドイツ人が英語で歌うことは大したことではない。

BACK INTO ENGLISH

Still, German women, German loyalty, German wine, and German singing in English are no big deal.