YOU SAID:

That didn't even make that much sensei in English.

INTO JAPANESE

それは英語でそれほど先生にもなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It didn't make much of a teacher in English either.

INTO JAPANESE

英語の先生にもあまり向いていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't very good at being an English teacher either.

INTO JAPANESE

私も英語教師としてはあまり得意ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was not very good at being an English teacher either.

INTO JAPANESE

私も英語教師としてはあまり得意ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was not very good at being an English teacher either.