YOU SAID:

That didn't even make that much sweden in English.

INTO JAPANESE

英語でもそれほどスウェーデン語にはなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

English didn't become so Swedish either.

INTO JAPANESE

英語もスウェーデン語っぽくならなかった。

BACK INTO ENGLISH

English didn't sound like Swedish either.

INTO JAPANESE

英語もスウェーデン語っぽく聞こえませんでした。

BACK INTO ENGLISH

English didn't sound like Swedish either.