YOU SAID:

that divides me somewhere in my mind

INTO JAPANESE

どこか心の中で私を分割します。

BACK INTO ENGLISH

In your mind where you split me.

INTO JAPANESE

あなたの心は私を分割します。

BACK INTO ENGLISH

Your mind is split I.

INTO JAPANESE

あなたの心は、私に分割されます。

BACK INTO ENGLISH

Your heart is into me.

INTO JAPANESE

あなたの心は、私にです。

BACK INTO ENGLISH

Your mind is to me.

INTO JAPANESE

あなたの心は、私には。

BACK INTO ENGLISH

Your mind is, to me.

INTO JAPANESE

あなたの心は、私には。

BACK INTO ENGLISH

Your mind is, to me.