YOU SAID:
That doesn't sound that bad. Let's just get one of those and pull some strings and see what happens.
INTO JAPANESE
それはそれほど悪くないようです。そのうちの 1 つを入手して、いくつかの糸を引いて、何が起こるか見てみましょう。
BACK INTO ENGLISH
It doesn't seem that bad. Get one of those, pull some strings, and see what happens.
INTO JAPANESE
それほど悪くないようです。それらの 1 つを入手し、いくつかの糸を引いて、何が起こるか見てみましょう。
BACK INTO ENGLISH
It doesn't seem that bad. Get one of those, pull some strings, and see what happens.
You've done this before, haven't you.
