YOU SAID:

That dost not bite so nigh

INTO JAPANESE

それは近寄らない

BACK INTO ENGLISH

it doesn't come close

INTO JAPANESE

近づかない

BACK INTO ENGLISH

do not get closer

INTO JAPANESE

近づかないで

BACK INTO ENGLISH

stay away

INTO JAPANESE

離れて

BACK INTO ENGLISH

away

INTO JAPANESE

あちらへ

BACK INTO ENGLISH

over there

INTO JAPANESE

そちら側

BACK INTO ENGLISH

that side

INTO JAPANESE

あちら側

BACK INTO ENGLISH

that side