YOU SAID:

That fish came up to me and said"Why are you gloomy and distasteful and filled with no hope?" I wanted a dog now.

INTO JAPANESE

その魚は私に近づいてきて、「なぜあなたは憂鬱で不快な気持ちで、希望がないのですか？私は今犬が欲しかった。

BACK INTO ENGLISH

The fish approached me and said, "Why are you feeling depressed and uncomfortable, do not have hope? I wanted a dog right now.

INTO JAPANESE

魚が私に近づき、「なぜあなたは落ち込んでいて不快で、希望がないのですか？私は今、犬が欲しかったです。

BACK INTO ENGLISH

As the fish approached me, "Why are you depressed, uncomfortable and hopeful? I wanted a dog now.

INTO JAPANESE

魚が私に近づくと、なぜあなたは落ち込んで、不快で希望的なのですか？私は今、犬が欲しかったです。

BACK INTO ENGLISH

When a fish approaches me, why are you depressed, uncomfortable and hopeful? I wanted a dog now.

INTO JAPANESE

魚が私に近づくと、なぜあなたは落ち込み、不快で希望的なのですか？私は今犬が欲しかった。

BACK INTO ENGLISH

When a fish approaches me, why are you depressed, uncomfortable and hopeful? I wanted a dog now.