YOU SAID:

That's funny, the damage doesn't look as bad from out here. Are you sure this thing's safe?

INTO JAPANESE

おかしなことに、外から見るとダメージはそれほどひどくないように見えます。これは安全だと確信していますか？

BACK INTO ENGLISH

The funny thing is that from the outside the damage doesn't look that bad. Are you sure this is safe?

INTO JAPANESE

面白いのは、外から見ると損傷がそれほど悪く見えないことです。これは安全ですか？

BACK INTO ENGLISH

The funny thing is that the damage doesn't look that bad from the outside. Is this safe?

INTO JAPANESE

面白いのは、外から見るとダメージがそれほどひどくないことです。これは安全ですか？

BACK INTO ENGLISH

The funny thing is that the damage doesn't look that bad from the outside. Is this safe?