YOU SAID:

That Genji just lost the game

INTO JAPANESE

源氏がちょうどゲームを失った

BACK INTO ENGLISH

The tale of Genji just lost the game

INTO JAPANESE

源氏物語はちょうどゲームを失った

BACK INTO ENGLISH

The tale of Genji is just lost the game

INTO JAPANESE

源氏物語は試合に負けただけ

BACK INTO ENGLISH

Just lost the game, the tale of Genji

INTO JAPANESE

源氏物語のゲームを失った

BACK INTO ENGLISH

Losing the game of the tale of Genji

INTO JAPANESE

源氏物語のゲームを失う

BACK INTO ENGLISH

Losing the game of the tale of Genji