YOU SAID:

that gent shalt crisp the such stuff as beetles are made in deck for punishment

INTO JAPANESE

その紳士は罰のために甲板でカブトムシが作られるようなものをパリパリにしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

That gentleman has to be crisped like a beetle is made on deck for punishment

INTO JAPANESE

その紳士は、罰のために甲板上でカブトムシが作られるように、カリカリにされなければなりません

BACK INTO ENGLISH

That gentleman must be made to a crisp so that beetles are made on deck for punishment

INTO JAPANESE

その紳士は、甲板上で罰としてカブトムシが作られるように、カリカリにされなければなりません

BACK INTO ENGLISH

That gentleman must be made to a crisp so that beetles are made on deck as punishment

INTO JAPANESE

その紳士は罰として甲板でカブトムシが作られるようにカリカリにされなければなりません

BACK INTO ENGLISH

That gentleman has to be made crispy like a beetle is made on deck as punishment

INTO JAPANESE

その紳士は罰として甲板でカブトムシが作られるようにカリカリにされなければなりません

BACK INTO ENGLISH

That gentleman has to be made crispy like a beetle is made on deck as punishment