YOU SAID:

That's gonna be a yikes from me, dawg.

INTO JAPANESE

それは私からのyikesだろう、dawg。

BACK INTO ENGLISH

That would be yikes from me, dawg.

INTO JAPANESE

それは私からのダメだ、ダグ。

BACK INTO ENGLISH

That's no good from me, Doug.

INTO JAPANESE

ダグ、私には良くない。

BACK INTO ENGLISH

Doug, not good for me.

INTO JAPANESE

ダグ、私には良くない。

BACK INTO ENGLISH

Doug, not good for me.