YOU SAID:

that hit me like a ton of bricks

INTO JAPANESE

それは私に数多くのレンガのように当たった

BACK INTO ENGLISH

It hit me like a lot of bricks

INTO JAPANESE

それはたくさんのレンガのように私を打つ

BACK INTO ENGLISH

It hits me like a lot of bricks

INTO JAPANESE

それはたくさんのレンガのように私を襲う

BACK INTO ENGLISH

It hits me like a lot of bricks