YOU SAID:

That's how the story goes

INTO JAPANESE

そんな感じで話が進みます

BACK INTO ENGLISH

The story progresses like that

INTO JAPANESE

そんな感じで話は進んでいきます

BACK INTO ENGLISH

The story goes on like that

INTO JAPANESE

そんな感じで話は進みます

BACK INTO ENGLISH

The story goes like that

INTO JAPANESE

そんな感じで話が進みます

BACK INTO ENGLISH

The story progresses like that

INTO JAPANESE

そんな感じで話は進んでいきます

BACK INTO ENGLISH

The story goes on like that

INTO JAPANESE

そんな感じで話は進みます

BACK INTO ENGLISH

The story goes like that

INTO JAPANESE

そんな感じで話が進みます

BACK INTO ENGLISH

The story goes like that