YOU SAID:

That’s how we will maintain our economic vitality and our national treasure -- our forests and waterways, our crop lands and snow-capped peaks. That is how we will preserve our planet, commanded to our care by God. That’s what will lend meaning to the creed our fathers once declared.

INTO JAPANESE

私たちの経済の活力と私たちの国宝 ― 森と雪をかぶった山、水路作物の土地を維持私たちどのようにであります。 それはどのように神によって私たちのケアに命じ、私たちの惑星を保存いたします。 私たちの先祖が一度宣言した信条に意味を貸してくれるものであります。

BACK INTO ENGLISH

Vitality of our economy and our national treasures--maintain forests and snow capped mountains, waterways crop land we have in any way. It how commanded by God in our care, we can save our planet. Also meant to lend the creed proclaimed by our ancestors once

INTO JAPANESE

私たちの経済と私たちの国宝 ― の活力維持森と雪をかぶった山々、水路作物土地我々 は何らかの方法で持っています。それ私達の心配の神によってどのように指示した、我々 は私たちの惑星を保存できます。また我々 の祖先が一度宣言した信条を貸すことを意味

BACK INTO ENGLISH

Our economy and our national treasures--of energy keeping Woods and snow capped mountains, waterways and crop land we have in some way. By our worry about God, tells how we can save our planet. In addition to lend a creed proclaimed by our ancestors once

INTO JAPANESE

私たちの経済と私たちの国宝 ― 森と雪を維持するエネルギーの山、水路、我々 はいくつかの方法で持っている農地を頂いた。ご心配に神によって私たちの惑星を保存することができる方法を指示します。さらに我々 の祖先が一度宣言した信条を貸して

BACK INTO ENGLISH

Our economy and our national treasures--energy to maintain forests and snowy mountains, waterways, we capped the farmland in several ways. Tells how to worry by God to save our planet. Lending further declared once our ancestors beliefs

INTO JAPANESE

私たちの経済と私たちの国宝 ― 森と雪に覆われた山々、水路、維持するエネルギー我々 はいくつかの方法で農地を頂いた。地球を救うために神によって心配する方法を指示します。融資さらに一度宣言我々 の祖先の信念

BACK INTO ENGLISH

Our economy and our national treasures: forests and snow-covered mountains, waterways, energy to keep we received the land in some way. Tells how to worry by God to save the Earth. Loan declare once more our ancestors beliefs

INTO JAPANESE

私たちの経済と私たちの国宝: 森林と雪に覆われた山々、水路、エネルギーを維持するいくつかの方法で土地を受け取った。地球を救うために神によって心配する方法を指示します。ローンを宣言もう一度我々 の祖先の信念

BACK INTO ENGLISH

Our economy and our national treasure: received the land in ways to preserve forests and snow-covered mountains, waterways, energy. Tells how to worry by God to save the Earth. Loan to declare once more our ancestors beliefs

INTO JAPANESE

私たちの経済と私たちの国宝: 森林と雪に覆われた山々、水路、エネルギーを維持する方法で、土地を受け取った。地球を救うために神によって心配する方法を指示します。もう一度我々 の祖先の信念を宣言するローン

BACK INTO ENGLISH

Our economy and our national treasure: way to preserve forests and snow-covered mountains, waterways, energy, received the land. Tells how to worry by God to save the Earth. Loans once again declare the faith of our ancestors

INTO JAPANESE

私たちの経済と私たちの国宝: 森林と雪に覆われた山々、水路、エネルギーを維持する方法は、土地を受け取った。地球を救うために神によって心配する方法を指示します。ローンは再び我々 の祖先の信仰を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Our economy and our national treasures: how to maintain forests and snow-covered mountains, waterways, energy received the land. Tells how to worry by God to save the Earth. Loans once again declare the faith of our ancestors.

INTO JAPANESE

私たちの経済と私たちの国宝: 森林と雪に覆われた山々、水路、エネルギーを維持するためにどのように土地を受け取った。地球を救うために神によって心配する方法を指示します。ローンはもう一度、我々 の祖先の信仰を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Our economy and our national treasure: received the land how to maintain forests and snow-covered mountains, waterways, energy. Tells how to worry by God to save the Earth. Declares the loan again the faith of our ancestors.

INTO JAPANESE

私たちの経済と私たちの国宝: 森林と雪に覆われた山々、水路、エネルギーを維持するためにどのように土地を受け取った。地球を救うために神によって心配する方法を指示します。再び我々 の祖先の信仰のローンを宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Our economy and our national treasure: received the land how to maintain forests and snow-covered mountains, waterways, energy. Tells how to worry by God to save the Earth. Once again declares the loan of the faith of our ancestors.

INTO JAPANESE

私たちの経済と私たちの国宝: 森林と雪に覆われた山々、水路、エネルギーを維持するためにどのように土地を受け取った。地球を救うために神によって心配する方法を指示します。もう一度我々 の祖先の信仰のローンを宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Our economy and our national treasure: received the land how to maintain forests and snow-covered mountains, waterways, energy. Tells how to worry by God to save the Earth. Once again declares the loan of the faith of our ancestors.