YOU SAID:

That I'm more horse than a man Or I'm more man than a horse (BoJack!)

INTO JAPANESE

私は男よりも馬だとか、馬よりも男だとか（BoJack！）

BACK INTO ENGLISH

I'm more a horse than a man, a man more than a horse (BoJack!)

INTO JAPANESE

私は男よりも馬、馬よりも男です（BoJack！）

BACK INTO ENGLISH

I'm more a horse than a man, a man more than a horse (BoJack!)